-
1 Fremdanschluß
сущ.электр. присоединение для питания от независимого источника энергии, присоединение для питания от постороннего источника энергии -
2 selbsterregte Schwingungen
автоколебания
Незатухающие колебания, которые могут существовать в какой-либо системе при отсутствии переменного внешнего воздействия, причём амплитуда и период колебаний определяются свойствами самой системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
автоколебания
Асимптотически устойчивые периодические колебания в автоколебательной системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
автоколебания
Незатухающие периодические колебания системы, характеризующиеся наличием постоянного непериодического источника энергии и обратной связи, регулирующей поступление энергии из источника.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
автоколебания
Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения
[ ГОСТ 24346-80]
автоколебания
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- вибрация
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsterregte Schwingungen
-
3 Antrieb
привод
Устройство для приведения в действие машин и механизмов.
Примечание
Привод состоит из источника энергии, механизма для передачи энергии (движения) и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический, гидравлический и др.) или устройство, отдающее заранее накопленную механическую энергию (пружинный, инерционный, гиревой механизм и др.). В некоторых случаях привод осуществляется за счет мускульной силы. По характеру распределения энергии различают групповой, индивидуальный и многодвигательный привод. По назначению привод машин разделяют на стационарный, т.е. установленный неподвижно на раме или фундаменте; передвижной, используемый на движущихся рабочих машинах; транспортный, применяемый для различных транспортных средств. В производстве применяются также гидропривод машин и пневмопривод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
привод
Устройство для приведения в действие машин, состоящее из двигателя, механизма передачи и системы управления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antrieb
-
4 Abgabe
сущ.1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача2) спорт. пас3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)7) фин. отчуждение8) физ. (тк.sg) отдача9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)10) выч. вывод11) нефт. отдача (нефти пластом)12) пищ. дозирование13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)16) судостр. слив, сток, выпуск -
5 Fremdanschluss
-
6 Fremdantrieb
сущ.1) воен. стартовый двигатель, стартовый ускоритель2) авт. независимый привод, привод от постороннего источника энергии3) судостр. автономный привод -
7 Kraftantrieb
сущ.1) воен. механическая тяга, самоходный паром2) полигр. привод от двигателя3) электр. механический привод, силовой привод4) океаногр. импульс, силовое воздействие5) судостр. привод от источника энергии -
8 Kraftlenzpumpe
сущ. -
9 Kraftpumpe
сущ. -
10 Ottoyerfahren
сущ.авт. рабочий цикл Отто (рабочий цикл четырёхтактного ДВС с воспламенением сжатой смеси от постороннего источника энергии) -
11 Trieb
сущ.1) общ. импульс, пастьба, побуждение, право пастьбы, росток, стремление, стре (стремление к удовлетворению неосознанной или недостаточно осознанной потребности субъекта, своеобразный первоисточник всякого психического движения и поведения организма, характеризующийся наличием источника энергии (силы), цели и объекта), (тк.sg) склонность, инстинкт, побег, порыв2) воен. механизм3) тех. малая ведущая шестерня, передаточный механизм, передача, приводной механизм, трибка, подъём (теста)4) стр. (оконный) шпингалет, оконный шпингалет5) юр. страсть6) авт. ведущая шестерня, малое ведущее зубчатое колесо7) артил. движение, движитель, инерция, шестерня8) фото. кремальера9) электр. привод11) швейц. опара12) психоан. влечение, наклонность, склонность -
12 Triebwagenzug ohne eigener Triebquelle
Универсальный немецко-русский словарь > Triebwagenzug ohne eigener Triebquelle
-
13 Fremdantrieb
mпривод от постороннего источника энергии; независимый приводDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fremdantrieb
-
14 Ottoverfahren
nрабочий цикл Отто (рабочий цикл четырёхтактного ДВС с воспламенением сжатой смеси от постороннего источника энергии)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ottoverfahren
-
15 Kraftlenzpumpe
fосушительный насос с приводом от источника энергииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kraftlenzpumpe
-
16 Kraftanlaßvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraftanlaßvorrichtung
-
17 Lastübernahme
сущ.1) электр. приём нагрузки2) судостр. начало работы, перевод нагрузки (с одного источника энергии на другой) -
18 Nahkurzschluß
сущ. -
19 kraftbetätigt
-
20 Heizmantelpumpe
обогреваемый насос
Насос, проточная часть которого обогревается от постороннего источника энергии.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizmantelpumpe
См. также в других словарях:
ГОСТ 28923-91: Регуляторы температуры, работающие без постороннего источника энергии. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 28923 91: Регуляторы температуры, работающие без постороннего источника энергии. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: Диапазон настройки регулятора Разность между верхним и нижним пределами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN power assisted controlpower operated control … Справочник технического переводчика
режим работы с использованием постороннего источника энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external drive … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации под действием постороннего источника энергии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external drive … Справочник технического переводчика
Комбинированные микроисточники тепловой и электрической энергии — Комбинированные микроисточники тепловой и электрической энергии МикроТЭЦ это вариант реализации широко распространенной в настоящее время идеи когенерации энергии для одно/многосемейных домов и малых офисных зданий. Содержание 1 Обзор … Википедия
Оружие направленной энергии — (англ. Directed energy weapon, DEW) оружие, излучающее энергию в заданном направлении без использования проводов, дротиков и других проводников, для достижения летального или нелетального эффекта. Данный вид вооружения существует, но… … Википедия
Катализатор энергии Росси — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
ГОСТ Р 54100-2010: Нетрадиционные технологии. Возобновляемые источники энергии. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54100 2010: Нетрадиционные технологии. Возобновляемые источники энергии. Основные положения оригинал документа: 3.1.2 возобновляемая энергетика: Область хозяйства, науки и техники, охватывающая производство, передачу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возобновляемые (неистощаемые) источники энергии — 3.1.1 возобновляемые (неистощаемые) источники энергии: Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих процессов в природе, а также жизненном цикле растительного и животного мира и жизнедеятельности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 022-2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов" — Терминология НП 022 2000: Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии. "Общие положения обеспечения безопасности ядерных энергетических установок судов": 2. Активная система (элемент) система (элемент),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация организмов по способу питания и получения энергии — Содержание 1 Автотрофы 1.1 Фототрофы 1.2 … Википедия